Merci d’avoir envoyé un message à Swisscoding.
Afin de protéger au mieux les données de nos clients et les données patient, la sécurité informatique et la protection des données sont d’une grande importance pour nous.
​
L’une de nos mesures de sécurité a bloqués l’email que vous venez de nous envoyer :
Votre adresse email n’a pas été validée pour l’envoi direct à des collaborateurs individuels de Swisscoding
et votre email n’a donc pas été expédié.
​
Veuillez envoyer votre message à info@swisscoding.com. Nous allons ensuite le transféré au destinataire souhaité qui aura la possibilité de validé votre adresse pour des envois futures.
Nous vous remercions de votre compréhension et sommes à votre disposition
sous info@swisscoding.com et par téléphone au +41 21 513 68 00.
​
​
​
Herzlichen Dank für Ihre E-Mail an Swisscoding.
Um die uns anvertrauten Kunden- und Patientendaten am besten zu schützen, ist die IT- und Datensicherheit für uns ein besonderes Anliegen.
Eine der Sicherheitsmassnahmen hat die Zustellung Ihrer soeben versandten E-Mail leider verhindert:
Ihre E-Mail-Adresse nicht für den Versand an individuelle Swisscoding-Adresse validiert worden und konnte daher nicht zugestellt werden.
​
Bitte schicken Sie die Nachricht an info@swisscoding.com. Von dort leiten wir diese an den gewünschten Empfänger weiter, der Ihre Adresse dann für den zukünftigen Mail-Verkehr freischalten kann.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Gerne stehen wir Ihnen unter info@swisscoding.com sowie telefonisch unter +41 21 513 68 00 zur Verfügung.
​
​
Thank you for sending an email to Swisscoding.
To protect our clients’ data and patient information, data and IT security is of great importance to us.
One of our security measures has blocked the email you have just sent to us:
Your email address has not been validated for sending messages to individual employees within Swisscoding
and your email has therefore not been delivered.
Please, send your email to info@swisscoding.com. It will then be transferred to the intended recipient within Swisscoding who can validate your address for subsequent messages.
We thank you for your understanding and remain available by email at info@swisscoding.com or by phone +41 21 513 68 00.